Skip to main content
Admin.verktøy.skjermbilde

Tips! Få maksimalt utbytte av ditt administratorverktøy

Alle kunder med egne språkprofiler har tilgang til administratorverktøyet vårt. Her kan en legge til egne språkregler, ord, navn og rettelser. Du får dessuten tilgang til statistikk som blant annet viser de vanligste feilrettelsene, hvilke retteforslag som oftest forkastes, mest frekvente ukjente ord eller navn og lignende. Dette er svært nyttig informasjon som kan brukes til å optimalisere og skreddersy ordlistene.

Tansa holder ordlistene kontinuerlig oppdatert. Vi gjennomfører nesten daglig oppdateringer av navn på grunnlag av det som skjer både her til lands og i andre deler av verden. Hvert kvartal gjennomføres mer omfattende oppdateringer av ordlistene basert på analyse av bruken av Tansa ute hos kundene og for å fange inn eventuelle endringer som er kommet til i rettskrivningen.

Legg til nye ord, navn og rettelser i tilleggsordlisten

Selv om Tansas ordlister er omfattende og dessuten inneholder regler som dekker det meste av ordsammensetning, vil det kunne dukke opp enkelte ukjente ord eller navn når en kjører Tansa. Det kan dreie seg om ord som tilhører et helt spesielt emneområde, det kan være ord som nylig har kommet i bruk i vanlige medier, eller det kan være navn som Tansa ikke har registrert tidligere. Noen av disse vil etter hvert også bli tatt opp i Tansas hovedordlister etter å ha blitt kvalitetssikret hos oss.

Dersom en er trygg på skrivemåten av slike ord eller navn, vil det være en god idé å legge dem inn i tilleggsordlisten i administratorverktøyet. Da vil de umiddelbart bli akseptert av korrekturen. Eventuelle feilskrivninger vil også kunne bli rettet automatisk dersom en krysser av for dette eller legger inn spesifikke rettelser selv. Tilleggsinformasjon om ordene kan også tas med og vil bli vist for brukeren når retteforslaget kommer opp i Tansa.

Slik går du frem

Velg Tansa Admin i Tansa-menyen. Gå til Tansa Dashboard og velg «Vanligste ukjente».
Oversikten er sortert på frekvens, slik at det er enkelt å finne ordet eller ordkombinasjonen som du bør legge inn.

Marker og kopier ordet eller kombinasjonen av ord.
Velg plusstegnet øverst til høyre og klikk på «Legg til innlegg».

Lim inn ordet du kopierte som vist i bildet under, og skriv inn ønsket tilleggsinformasjon.
Avslutt med «Lagre».

I bildet under har vi brukt navnet som står øverst i listen med «Vanligste ukjente». Når vi legger inn hele navnet som et nytt innlegg og aktiverer dette, vil ikke lenger mellomnavnet vises som ukjent. Hvis noen skriver navnet feil, vil Tansa foreslå en rettelse og vise tilleggsinformasjonen knyttet til innlegget.

Vi har i tillegg lagt inn en ekstra feilskriving i feltet «Søk etter» for å få rettet feil som ikke dekkes av de ordinære rettealgoritmene.

På høyre side i bildet under er det huket av for hvilke ordlister innlegget og rettelsen skal gjelde for. Det er også huket av for «Tillat versaler» og «Algoritmisk rettelse», noe som bør gjøres for å sikre full funksjonalitet.

Ta kontakt med oss om du trenger hjelp til å bruke administratorverktøyet. Tansa Admin er et kraftig verktøy, som du kan benytte til å styre språket i din bedrift.

Vil du vite mer om hvordan man kan utnytte Tansa best mulig? Vi viser deg gjerne. Ta kontakt med oss.

Jeg vil vite mer